《史记·项羽本纪》

【原文】

行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒，曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门，沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失。”

【译文】

大军将要去平定秦国本土。但是到了函谷关发现有兵把守，不得进入。项羽听说刘邦已经攻破咸阳，大怒，派遣黥布等击破函谷关。项羽由是进入关中，大军抵达戏水西岸。当时刘邦驻军在霸上，没有来得及与项羽见面。刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想在关中称王，使子婴为相，秦朝的珍宝他都拿到自己手中。”项羽听后大怒，说：“明天好好犒劳士卒，一定要击破刘邦的军队！”当时，项羽军四十万人，驻扎在新丰县的鸿门；刘邦军十万人，驻扎在霸上。范增对项羽说：“刘邦未入关中之前，贪图财货，喜好美色。现今入了关中，不贪财物，不近妇女，如此反常，看来他的志向不小啊。我令人观望他所居之地上空的云气，一片片都成为龙虎的五彩形象，这是天子气。赶紧消灭他，绝对不要错过这个机会！”

【点评】

在章邯投降以前，项羽的主要敌人是章邯率领的秦军；章邯投降之后，秦军主力已灭，这时项羽的主要敌人便不再是秦军，而是阻碍他统一天下的诸侯军。在诸侯军中，刘邦的势力最大，是妨碍项羽统一天下的最大阻力，也即是项羽最大的潜在敌人。范增敏锐的看到了这一点，所以他劝项羽抓住机会赶紧消灭刘邦。遗憾的是项羽没有意识到敌我关系的转变，没有看出刘邦对自己的重大威胁。他之所以要击破刘邦，仅仅是因为听说刘邦要在关中称王，要占有秦朝的财宝。所以后来刘邦在鸿门宴上解释自己没有在关中称王的打算，也没有占有秦朝财宝时，他便轻易放过了刘邦。由此可见项羽缺乏政治智慧，对天下大势缺乏洞察力。

华夏国学研究院近期课程安排

↓↓↓